До свидания по испански

До свидания по-испански – это очень полезное выражение, которое каждый день используют 420 миллионов испаноговорящих людей населяющих нашу планету.

 

Как будет до свидания по-испански

 

До свидания по-испански – “hasta la vista”. Может употребляться в двух случаях:
• как простое приветствие между двумя или более людьми, которые встречаются на улице.
• как прощание между людьми, которые только что пообщались.

 

До свидания на испанском. Варианты

 

Есть много способов, чтобы сказать до свидания по-испански в любом из двух его значений:

• Что касается простого приветствия, то есть много синонимичных выражений, хотя их смысл, казалось бы немного другой. В простом приветствии важно дать понять человеку, что мы заметили его присутствие, и здесь у нас большой выбор разнообразных вариантов.

1. Adiós / Пока
2. Hola / Привет
3. Hasta luego / До свидания
4. Ey! / Эй!
5. Nos vemos / Увидимся
6. Qué tal / Как поживаете
7. Qué hay / Как дела
8. Saludos / Привет
9. Buenos días, tardes, noches / Добрый день, вечер, ночь
10. Qué pasa / Ке паса
11. Qué haces / Как дела
12. Mira quién anda por aquí / Смотрите, кто пришел
13. Me alegro de verte / Я так рад тебя видеть
14. Colega! / Коллега!
15. Tío! / Старик!
16. Paisano! / Земляк!
17. Tronco! / Парень!

• Когда дело доходит до прощания, то тут также есть очень интересные варианты:

1. Hasta que nos volvamos a ver. / Пока, еще увидимся.
2. Hasta luego (en teoría esta expresión significa hasta dentro de un par de horas, pero se usa también para periodos de días). / До встречи. (теоретически, здесь речь идет о встрече в ближайшие пару часов, но это выражение также используется, когда имеется в виду период в несколько дней)
3. Hasta la próxima. / Увидимся в следующий раз.
4. Espero verte pronto. / Надеюсь увидеть Вас в ближайшее время.
5. Nos damos un toque. / Пересечемся.
6. Te llamo. / Я позвоню.
7. Nos vemos. / Увидимся.
8. Cuídate. / Береги себя.
9. Adiós. / До свидания.

 

Песня “Hasta la Vista”

 

 

Больше вариантов того, как сказать до свидания на испанском, можно найти в “Словаре Испанской Королевской Академии“ (“Diccionario de la Real Academia Española”)

Москва. Курсы испанского языка     Испанский по Skype