Ке паса – это выражение постоянно используется людьми, говорящими на испанском языке. В данной статье мы детально рассмотрим выражение “qué pasa”.

Ке паса перевод

 

Выражение ке паса имеет два различных значения:

а) В первом случае, это синоним выражения как дела.

“Qué pasa” – часто это способ поздороваться. Привет, ке паса используется, чтобы обратиться как к знакомым, так и к незнакомым людям.

Когда люди говорят вам: “qué pasa” как правило, надо ответить “todo bien”(все хорошо). Не нужно каких-либо подробных объяснений. Если ваши дела идут плохо, вы можете ответить “de pena” (печально). В этой ситуации, скорее всего, придется давать объяснения.

b) Во втором случае, это синоним выражения что случилось или что произошло.

Часто бывает, что мы чего-то не знаем, но хотим узнать. В таких обстоятельствах мы используем выражение “qué pasa”, и в этой ситуации смысл не такой как в ситуации обычного непринужденного приветствия.

Например, если у Вашего друга слишком серьезное выражение лица, то Вам придется спросить “qué pasa”, чтобы узнать, не возникла ли у него проблема и можете ли Вы ему помочь.

 

Кепаса. Синонимы



a) Когда мы используем “qué pasa” как синоним как дела, то на испанском мы можем сказать также:кепаса

 

  • Qué tal (Как оно)
  • Hola (Привет)
  • Cómo te va (Как Вы)
  • Ey (Эй)
  • Amigo (Друг)
  • Buenas (Привет)
  • Buenos días, buenas tarde, buenas noches (Добрый день, добрый вечер, спокойной ночи)
  • Saludos (Привет)

 

b) Когда мы используем “qué pasa” чтобы узнать, что случилось, мы можем сказать:

 

  • Qué sucede (Что происходит?)
  • Por qué estás así (Почему Вы так?)
  • Por qué tienes esa cara (Почему у Вас такой вид?)

 

Ке паса, амигос

 

Очень распространенное выражение среди испанцев — “ Que pasa, amigos”. Оно даже используется телеведущими и радиоведущими для начала своих передач и, конечно же, если кто-то из нас приходит на встречу с друзьями и коллегами.

Другие обычные способы приветствия группы друзей

  • ¡Qué pasa, troncos!
  • ¡Qué hay, colegas!
  • ¡Como estáis!

Для закадычных друзей еще используется классическая фраза на испанском языке “que pasa, cabrones”. В странах Латинской Америки Вы можете использовать другие варианты с тем же значением.

Одна из наиболее типичных мексиканских приветствий:

  • ¡Que pasa, güeys!

 

Ке Паса. Песня

 


Ознакомьтесь также с нашими статьями



Если Вас заинтересовал испанский язык, то это видео для Вас



Scroll Up

Pin It on Pinterest

Shares
Share This